I think most of us would probably say that interpretation is a form of educational activity. Some connect interpretation to free-choice learning or non-formal learning, but certainly it can be a learning activity. In some ways, one might argue that interpretation can be an important asset in the formal classroom. Interpretive techniques can certainly engage young audiences. Some of my favorite teachers when I was in school were interpreters—men and women that worked as seasonal interpreters in national parks or worked at local nature centers. They brought nature and history into the classroom with them. I know many interpreters that have teaching credentials and work in a classroom or environmental education camp setting when they can’t find work as official interpreters. (They often make a better salary as teachers as well.)
I was watching the news this past week and saw several stories about protests related to cuts in funding for education. This “national day of action” from the education community brought high-profile marches and demonstrations in almost every state. In California, protesters marched onto freeways in several large cities, tying up traffic during the evening rush hour. That certainly generated a lot of media coverage and attention to the protest.
And then I wondered, “Why isn’t anyone protesting the closing of the local nature center or junior museum?” “Why aren’t we protesting the declining support for interpretation, for all the non-formal education activities in our communities?” Without a doubt the non-formal education opportunities in most areas have suffered far greater declines than the school systems. While our school systems should absolutely be well-supported, those schools operate within a much larger learning community that includes interpretive centers, museums, zoos, aquariums—all those places where interpreters both delight and educate young learners.
Many of us work closely with local school districts and classroom teachers, developing and delivering outreach programs and/or serving as field trip sites that complement classroom curricula and supporting the state standards for science, social studies, math, geography and more. While we work together closely in the field, I’m not sure we work to support each other politically. For example, when the parents and teachers are carrying placards demonstrating the loss of funding for their schools, wouldn’t it be great to have a couple of placards saying SUPPORT YOUR LOCAL SCHOOLS AND NATURE CENTER.
There may be some advantages to affiliating more closely with the local educational community of which we are a part. Educators have become very savvy about making their voice heard at many levels in order to gain and maintain support for education programs. There may be some good opportunities for interpreters (and those that support interpretive programs) to connect with these advocacy efforts to speak up for healthy non-formal education programs as well.
- Jim Covel














